список убитих на війні

список адрес — mailing list

список акціонерів — register of shareholders

список виборців — electoral roll, voter's list, register of votes, electoral register, check list, poll

абонентський список — phone directory

список друкарських помилок — errata

список заборонених товарів — banned list

список законодавчих актів — legislative schedule

список поранених, убитих та тих, що пропали безвісти — casualty list

список хворих — sick list

чорний список — black-list

заносити до списку — to enter in a register

у списку — on the list

складати список — to put together a list, to make up a list, to compile a list

roll of carpet — згорнутий килим

rolls of fat — жирові складки

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

roll of the sea — хвилювання моря

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

big roll — купа грошей

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

to roll a ball — котити м'яч

to roll out of bed — скотитися з ліжка

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll a map — згорнути карту

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

to roll in one's gait — ходити перевальцем

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

roll along — їхати, котити

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

to roll the cameras — включити камери

romantic tale — романтична історія

it's only a tale — це лише розмови

he told me a tale — він збрехав мені

by tale — поштучно

the tale is complete — усі на місці, усі зібралися

the yearly tale — сума за рік

in the same tale — у тій же категорії

a twice told tale — стара історія

a Canterbury tale — вигадка, казка, байка

to tell tales out of school — а) розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати; б) ябедничати, нашіптувати

stirring tale — хвилююча розповідь

romantic tale — романтична історія

that tells its own tale — це говорить саме за себе, після цього ніяких інших доказів не потрібно

it's only a tale — це усього лише розмови; розм. плітки, вигадки; брехня, казки; неправда

he told me a tale — він збрехав мені

by tale — на рахунок, поштучно

the tale of dead and wounded — число убитих, поранених; сума, список, сукупність

the yearly tale — сума за рік

a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers є tales — вигадки, байки, бабусині казочки, жіночі плітки, мисливські розповіді, небилиці

to tell the tale — розповідати про нещастя

to tell /to bring, to carry/ tales — розголошувати секрети; брехати, розносити плітки

to tell tales out or school — розбовтувати чиїсь секрети; = виносити сміття з хати; оббріхувати, навушничати, доносити

thereby hangs a tale — про це є що розповісти

casualty clearing point — евакуаційний пункт

casualty ward — палата швидкої допомоги

to sustain casualties — зазнати втрат

in case of casualty — у випадку раптової смерті

stirring tale — хвилююча розповідь

romantic tale — романтична історія

that tells its own tale — це говорить саме за себе, після цього ніяких інших доказів не потрібно

it's only a tale — це усього лише розмови; розм. плітки, вигадки; брехня, казки; неправда

he told me a tale — він збрехав мені

by tale — на рахунок, поштучно

the tale of dead and wounded — число убитих, поранених; сума, список, сукупність

the yearly tale — сума за рік

a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers є tales — вигадки, байки, бабусині казочки, жіночі плітки, мисливські розповіді, небилиці

to tell the tale — розповідати про нещастя

to tell /to bring, to carry/ tales — розголошувати секрети; брехати, розносити плітки

to tell tales out or school — розбовтувати чиїсь секрети; = виносити сміття з хати; оббріхувати, навушничати, доносити

thereby hangs a tale — про це є що розповісти